Let op: dit is een vertaling. Juridisch bindend is uitsluitend de Duitse versie.
Aparthotel Tannenhof · Schinberg Impex GmbH · Badstraße 42, 79410 Badenweiler
1.1 Deze voorwaarden gelden voor overeenkomsten inzake de verhuur van hotelkamers voor logies, alsmede voor alle andere diensten en leveringen die het hotel in dit verband aan de klant verleent (hotelovereenkomst). Het begrip ‘hotelovereenkomst’ omvat en vervangt de volgende begrippen: logies-, gastopname-, hotel- en hotelkamerovereenkomst.
1.2 Onderverhuur of doorverhuur van de ter beschikking gestelde kamers en het gebruik daarvan voor andere doeleinden dan logies vereisen de voorafgaande toestemming van het hotel in tekstvorm, waarbij § 540 lid 1 zin 2 BGB wordt uitgesloten, voor zover de klant geen consument is.
1.3 Algemene voorwaarden van de klant zijn alleen van toepassing indien dit vooraf uitdrukkelijk is overeengekomen.
2.1 Contractpartijen zijn het hotel en de klant. De overeenkomst komt tot stand door aanvaarding van de aanvraag van de klant door het hotel. Het staat het hotel vrij de kamerboeking in tekstvorm te bevestigen.
2.2 Alle vorderingen op het hotel verjaren in beginsel na één jaar vanaf het wettelijke begin van de verjaringstermijn. Dit geldt niet voor schadevorderingen en voor overige vorderingen, voor zover deze laatste berusten op een opzettelijke of grof nalatige tekortkoming van het hotel.
3.1 Het hotel is verplicht de door de klant geboekte kamers beschikbaar te houden en de overeengekomen diensten te verlenen.
3.2 De klant is verplicht de voor de kamerverhuur en de door hem afgenomen overige diensten overeengekomen c.q. geldende prijzen van het hotel te betalen. Dit geldt ook voor diensten die de klant rechtstreeks of via het hotel heeft besteld, die door derden worden verleend en door het hotel worden voorgeschoten.
3.3 De overeengekomen prijzen zijn inclusief de op het moment van het sluiten van de overeenkomst geldende belastingen en lokale heffingen. Niet inbegrepen zijn lokale heffingen die volgens het betreffende gemeentelijke recht door de gast zelf verschuldigd zijn, zoals de Kurtaxe (toeristenbelasting). Bij wijziging van de wettelijke btw of bij invoering, wijziging of afschaffing van lokale heffingen op de dienst na het sluiten van de overeenkomst worden de prijzen dienovereenkomstig aangepast. Bij overeenkomsten met consumenten geldt dit alleen als de periode tussen het sluiten en de uitvoering van de overeenkomst langer is dan vier maanden.
3.4 Het hotel kan zijn instemming met een door de klant gewenste latere vermindering van het aantal geboekte kamers, van de dienstverlening van het hotel of van de verblijfsduur van de klant afhankelijk maken van een verhoging van de prijs voor de kamers en/of voor de overige diensten van het hotel.
3.5 Facturen van het hotel zonder vervaldatum moeten binnen tien dagen na ontvangst van de factuur zonder aftrek worden betaald. Het hotel kan te allen tijde onmiddellijke betaling van opeisbare vorderingen van de klant verlangen. Bij betalingsverzuim van de klant gelden de wettelijke bepalingen. Het hotel behoudt zich het recht voor een hogere schade aan te tonen.
3.6 Het hotel is gerechtigd bij het sluiten van de overeenkomst van de klant een redelijke vooruitbetaling of zekerheid te verlangen, bijvoorbeeld in de vorm van een creditcardgarantie. De hoogte van de vooruitbetaling en de betalingsdata kunnen in de overeenkomst in tekstvorm worden vastgelegd. Bij vooruitbetalingen of zekerheden voor pakketreizen blijven de wettelijke bepalingen onverlet. Bij betalingsverzuim van de klant gelden de wettelijke bepalingen.
3.7 In gegronde gevallen, bijvoorbeeld bij een betalingsachterstand van de klant of uitbreiding van de omvang van de overeenkomst, is het hotel gerechtigd ook na het sluiten van de overeenkomst tot aan het begin van het verblijf een vooruitbetaling of zekerheid in de zin van artikel 3.6 hierboven te verlangen, of een verhoging van de in de overeenkomst vastgelegde vooruitbetaling of zekerheid tot de volledige overeengekomen vergoeding.
3.8 Het hotel is voorts gerechtigd bij het begin en tijdens het verblijf van de klant een redelijke vooruitbetaling of zekerheid in de zin van artikel 3.6 hierboven te verlangen voor bestaande en toekomstige vorderingen uit de overeenkomst, voor zover deze niet reeds overeenkomstig artikel 3.6 en/of artikel 3.7 hierboven is voldaan.
3.9 De klant kan uitsluitend een onbetwiste of in rechte vastgestelde vordering verrekenen met een vordering van het hotel.
4.1 Ontbinding door de klant van de met het hotel gesloten overeenkomst is alleen mogelijk als een recht van ontbinding uitdrukkelijk in de overeenkomst is overeengekomen, er een ander wettelijk recht van ontbinding bestaat, of het hotel uitdrukkelijk instemt met de beëindiging van de overeenkomst. De afspraak over een recht van ontbinding en een eventuele instemming met beëindiging van de overeenkomst dienen telkens in tekstvorm plaats te vinden.
4.2 Indien tussen het hotel en de klant een datum voor kosteloze ontbinding van de overeenkomst is overeengekomen, kan de klant tot die datum de overeenkomst ontbinden zonder dat het hotel aanspraak kan maken op betaling of schadevergoeding. Het recht van ontbinding van de klant vervalt als hij dit recht niet uiterlijk op de overeengekomen datum jegens het hotel uitoefent.
4.3 Is er geen recht van ontbinding overeengekomen of is dit al vervallen, bestaat er evenmin een wettelijk recht van ontbinding of opzegging en stemt het hotel niet in met beëindiging van de overeenkomst, dan behoudt het hotel het recht op de overeengekomen vergoeding, ook als de dienst niet wordt afgenomen. Het hotel moet de opbrengsten uit andere verhuur van de kamers en de bespaarde kosten in mindering brengen. Worden de kamers niet anderszins verhuurd, dan kan het hotel de aftrek voor bespaarde kosten forfaitair vaststellen. De klant is in dat geval verplicht ten minste 90% van de contractueel overeengekomen prijs voor overnachting met of zonder ontbijt en voor arrangementen met diensten van derden te betalen, 70% voor halfpension- en 60% voor volpensionarrangementen. Het staat de klant vrij aan te tonen dat de genoemde vordering niet of niet in de gevorderde hoogte is ontstaan.
5.1 Indien is overeengekomen dat de klant binnen een bepaalde termijn kosteloos de overeenkomst kan ontbinden, is het hotel in die periode zijnerzijds gerechtigd de overeenkomst te ontbinden als er aanvragen van andere klanten voor de contractueel geboekte kamers zijn en de klant op verzoek van het hotel, binnen een redelijke termijn, niet afziet van zijn recht van ontbinding.
5.2 Wordt een overeenkomstig artikel 3.6 en/of artikel 3.7 overeengekomen of verlangde vooruitbetaling of zekerheid ook na het verstrijken van een door het hotel gestelde redelijke nadere termijn niet voldaan, dan is het hotel eveneens gerechtigd de overeenkomst te ontbinden.
5.3 Voorts is het hotel gerechtigd de overeenkomst om een objectief gerechtvaardigde reden buitengewoon te ontbinden, met name indien
· overmacht of andere omstandigheden waarvoor het hotel niet verantwoordelijk is de uitvoering van de overeenkomst onmogelijk maken;
· kamers of ruimtes verwijtbaar zijn geboekt onder misleidende of onjuiste opgave of verzwijging van wezenlijke feiten; wezenlijk kunnen daarbij de identiteit van de klant, de solvabiliteit of het doel van het verblijf zijn;
· het hotel gegronde reden heeft om aan te nemen dat het gebruik van de dienst de ongestoorde bedrijfsvoering, de veiligheid of de reputatie van het hotel in de openbaarheid in gevaar kan brengen, zonder dat dit aan de invloeds- of organisatiesfeer van het hotel kan worden toegerekend;
· het doel of de aanleiding van het verblijf onwettig is;
· er sprake is van een overtreding van artikel 1.2 hierboven.
5.4 Een gerechtvaardigde ontbinding door het hotel geeft de klant geen recht op schadevergoeding.
6.1 De klant verkrijgt geen recht op de beschikbaarstelling van bepaalde kamers, tenzij dit uitdrukkelijk is overeengekomen.
6.2 Geboekte kamers staan vanaf 15:00 uur op de overeengekomen aankomstdag ter beschikking van de klant. De klant heeft geen recht op eerdere beschikbaarstelling.
6.3 Op de overeengekomen vertrekdag moeten de kamers uiterlijk om 12:00 uur ontruimd ter beschikking van het hotel worden gesteld. Daarna kan het hotel wegens de te late ontruiming van de kamer voor het gebruik ervan buiten de overeenkomst tot 18:00 uur 50% van de volledige logiesprijs (catalogusprijs) in rekening brengen, vanaf 18:00 uur 90%. Contractuele aanspraken van de klant ontstaan hierdoor niet. Het staat hem vrij aan te tonen dat het hotel geen of een aanzienlijk lagere aanspraak op gebruiksvergoeding heeft.
7.1 Het hotel is aansprakelijk voor schade die het hotel kan worden toegerekend en die voortvloeit uit letsel aan leven, lichaam of gezondheid. Verder is het aansprakelijk voor overige schade die berust op een opzettelijke of grof nalatige tekortkoming van het hotel, dan wel op een opzettelijke of nalatige schending van contracttypische verplichtingen van het hotel. Een tekortkoming van een wettelijke vertegenwoordiger of hulppersoon staat gelijk aan een tekortkoming van het hotel. Verdergaande schadevorderingen zijn uitgesloten, voor zover in dit artikel 7 niet anders geregeld. Mochten zich storingen of gebreken in de dienstverlening van het hotel voordoen, dan zal het hotel zich, zodra het daarvan kennis neemt of na een onverwijlde klacht van de klant, inspannen om het probleem te verhelpen. De klant is verplicht het redelijkerwijs van hem te verwachten bij te dragen om de storing te verhelpen en mogelijke schade zo beperkt mogelijk te houden.
7.2 Voor ingebrachte zaken is het hotel jegens de klant aansprakelijk volgens de wettelijke bepalingen. Het hotel adviseert gebruik te maken van de hotel- of kamerkluis. Wenst de gast geld, waardepapieren en kostbaarheden met een waarde van meer dan 200 euro of andere zaken met een waarde van meer dan 3.500 euro mee te brengen, dan is daarvoor een afzonderlijke bewaarovereenkomst met het hotel vereist.
7.3 Voor zover aan de klant een parkeerplaats in de hotelgarage of op de hotelparkeerplaats ter beschikking wordt gesteld, ook tegen betaling, komt daardoor geen bewaarnemingsovereenkomst tot stand. Bij verlies of beschadiging van op het hotelterrein geparkeerde of gemanoeuvreerde motorvoertuigen en de inhoud daarvan is het hotel uitsluitend aansprakelijk overeenkomstig artikel 7.1, zinnen 1 tot en met 4, hierboven.
7.4 Wekopdrachten worden door het hotel met de grootste zorg uitgevoerd. Berichten, post en goederenzendingen voor de gasten worden zorgvuldig behandeld. Het hotel verzorgt de bezorging, bewaring en – op verzoek – tegen vergoeding het doorsturen daarvan. Het hotel is hierbij uitsluitend aansprakelijk overeenkomstig artikel 7.1, zinnen 1 tot en met 4, hierboven.
8.1 Wijzigingen en aanvullingen van de overeenkomst, van de aanvaarding van de aanvraag of van deze algemene voorwaarden dienen in tekstvorm te geschieden. Eenzijdige wijzigingen of aanvullingen door de klant zijn ongeldig.
8.2 Plaats van uitvoering en betaling, alsmede exclusief bevoegde rechtbank – ook voor geschillen over cheques en wissels – is in het handelsverkeer Badenweiler. Indien een contractpartij voldoet aan de voorwaarden van § 38 lid 2 ZPO en geen algemene woonplaats van rechtsbevoegdheid in Duitsland heeft, geldt Badenweiler als bevoegde rechtbank.
8.3 Op deze overeenkomst is Duits recht van toepassing. De toepassing van het Weens Koopverdrag (CISG) en van het internationaal privaatrecht (conflictregels) is uitgesloten.
8.4 Mochten afzonderlijke bepalingen van deze algemene voorwaarden ongeldig of nietig zijn of worden, dan blijft de geldigheid van de overige bepalingen onverlet. Voor het overige gelden de wettelijke bepalingen.
Aparthotel Tannenhof
Schinberg Impex GmbH
Badstraße 42, 79410 Badenweiler
Stand van zaken: mei 2026